Government and the water industry regulators in England have issued a joint letter to water companies