Table of contents

• Dŵr yfed 2025 – Crynodeb o adroddiad y Prif Arolygydd ar ddŵr yfed yng Nghymru
• Rhagair
• Cyflwyniad
• Cyflenwadau dŵr a phrofion
• Cydymffurfio â safonau
• Dysgu o fethiannau cydymffurfio
• Dysgu o ddigwyddiadau
• Cysylltiadau defnyddwyr
• Iechyd asedau
• Cynllunio diogelwch dŵr ac asesu risg
• Sylweddau poly- a perfflworoalcyl (PFAS)
• Rhaglen archwilio
• Argymhellion
• Gorfodi
• Cyfarwyddyd Mesurau Diogelwch ac Argyfwng - SEMD
• Systemau Rhwydwaith a Gwybodaeth (NIS)
• Deunyddiau mewn cysylltiad â dŵr yfed (Rheoliad 31)
• Cyhoeddiadau ymchwil
• Chwythu’r chwiban
• Gweithio gyda rhanddeiliaid
• Atodiad A - Nifer y profion a gynhaliwyd gan gwmnïau
• Atodiad B - Cydymffurfio â safonau
• Atodiad C - Methiannau cydymffurfiaeth a digwyddiadau

Atodiad C – Methiannau cydymffurfiaeth a digwyddiadau

Y 50 methiant cydymffurfiaeth uchaf yn 2025

Cod cwmni	Enw’r safle	Enw’r paramedr	Asesiad arolygydd	Sgôr CRI
DWR	Safle Gwaith Trin Dŵr Terfynol Court Farm	Bacteria colifform	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	1.670
HDC	Gorsaf Bwmpio Twll Turio Newydd Llandinam	Afloywder (Safle Gwaith Trin Dŵr)	Annhebygol o Ailddigwydd	1.212
DWR	Safle Gwaith Trin Dŵr Terfynol Bretton	Bacteria colifform	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.420
DWR	Canol / Gogledd Henffordd	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.337
DWR	Treffynnon / Yr Wyddgrug	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.323
DWR	Treffynnon / Yr Wyddgrug	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.323
DWR	Malpas / Caerllion / Cwmbrân	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.317
DWR	Malpas / Caerllion / Cwmbrân	Manganîs	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.317
DWR	Rhymni / Bargoed	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.315
DWR	Bae Caerdydd / Rhymni	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.303
DWR	Pencoed / Cymoedd Pen-y-bont ar Ogwr	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.294
DWR	Sgeti / Gŵyr	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.273
DWR	Y Barri / Sili	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.260
DWR	Safle Gwaith Trin Dŵr Terfynol De Alaw	Bacteria colifform	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.210
DWR	Gorllewin Casnewydd	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.185
DWR	Gorllewin Casnewydd	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.185
DWR	Port Talbot / Sgiwen	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.156
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Birchgrove	Bacteria colifform	Annhebygol o Ailddigwydd	0.125
DWR	Ross-On-Wye	Arogl	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.088
DWR	Ross-On-Wye	Blas	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.088
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Rhif 3 Pengarnddu	Bacteria colifform	Argymhellion wedi’u gwneud	0.087
DWR	Cas-gwent / Cil-y-coed	E. coli	Ymchwiliad boddhaol, heb nodi’r achos	0.079
DWR	Abergele / Y Rhyl	Blas	Annhebygol o Ailddigwydd	0.057
DWR	Bontgoch	Arogl	Argymhellion wedi’u gwneud	0.053
DWR	Bontgoch	Blas	Argymhellion wedi’u gwneud	0.053
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Porthmadog	E. coli	Argymhellion wedi’u gwneud	0.053
DWR	Y Barri / Sili	Bacteria colifform (parth)	Ymchwiliad boddhaol, heb nodi’r achos	0.043
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Porthmadog	Bacteria colifform	Argymhellion wedi’u gwneud	0.043
DWR	Casnewydd	Bacteria colifform (parth)	Ymchwiliad boddhaol, heb nodi’r achos	0.041
HDC	Llangollen	Bacteria colifform (parth)	Ymchwiliad boddhaol, heb nodi’r achos	0.040
DWR	Gogledd Ynys Môn	Haearn	Annhebygol o Ailddigwydd	0.037
DWR	Bontgoch	Arogl	Awgrymiadau a wnaed	0.035
DWR	Bontgoch	Arogl	Awgrymiadau wedi’u gwneud	0.035
DWR	Bontgoch	Blas	Awgrymiadau wedi’u gwneud	0.035
DWR	Cas-gwent / Cil-y-coed	Bacteria colifform (parth)	Ymchwiliad boddhaol, heb nodi’r achos	0.032
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Penllain	Bacteria colifform	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.032
DWR	Pentywyn	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.031
DWR	Pentywyn	Haearn	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.031
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Rhosymryson	Bacteria colifform	Annhebygol o Ailddigwydd	0.023
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Hafod	Bacteria colifform	Awgrymiadau wedi’u gwneud	0.020
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Fforchneol	Bacteria colifform	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.017
DWR	Tanc torri pwysedd Clawdd Newydd	Bacteria colifform	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.010
DWR	Trefynwy / Trellech	Bacteria colifform (parth)	Ymchwiliad boddhaol, heb nodi’r achos	0.010
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Axton	Bacteria colifform	Wedi’i gwmpasu gan Offeryn Cyfreithiol	0.007
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Woodhouse	Bacteria colifform	Ymchwiliad boddhaol, heb nodi’r achos	0.007
HDC	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Rhanbarthol Hirnant	Bacteria colifform	Argymhellion wedi’u gwneud	0.007
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth New Forest	E. coli	Ymchwiliad boddhaol, heb nodi’r achos	0.007
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Cefn Saeson	Bacteria colifform	Annhebygol o Ailddigwydd	0.006
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth Penwallis	Bacteria colifform	Awgrymiadau wedi’u gwneud	0.006
DWR	Cronfa Ddŵr Gwasanaeth New Forest	Bacteria colifform	Ymchwiliad boddhaol, heb nodi’r achos	0.006

Tabl 28: Y 50 methiant cydymffurfiaeth uchaf yng Nghymru 2025

Y 50 digwyddiad uchaf yn 2025

Cod cwmni	Enw’r digwyddiad	Dosbarthiad terfynol	Asesiad arolygydd	Sgôr ERI
DWR	Cymeradwyaeth Rheoliad 31	3 (Sylweddol)	Ystyriwyd erlyniad	5,298.682
ALE	Prif Gyflenwad Brychdyn	3 (Sylweddol)	Argymhellion wedi’u gwneud	657.000
DWR	Byrst Aston	3 (Sylweddol)	Offeryn cyfreithiol – gorfodi	245.807
DWR	Colli Cyflenwad Safle Gwaith Trin Dŵr Bryn Cowlyd	4 (Difrifol)	Argymhellion wedi’u gwneud	164.334
DWR	Afliwiad Caerdydd	3 (Sylweddol)	Offeryn cyfreithiol – gorfodi	30.856
DWR	Byrst Prif Bibell Llanrhymni	2 (Dibwys)	Offeryn cyfreithiol – gorfodi	3.631
DWR	Colli cyflenwad Caerfyrddin	3 (Sylweddol)	Offeryn cyfreithiol – gorfodi	3.026
DWR	Afliwiad y Gŵyr / Abertawe	3 (Sylweddol)	Awgrymiadau wedi’u gwneud	1.570
DWR	Afliwiad y Rhyl	2 (Dibwys)	Awgrymiadau wedi’u gwneud	1.564
DWR	Afliwiad Abertawe	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.807
DWR	Blas ac Arogl Caerdydd	3 (Sylweddol)	Argymhellion wedi’u gwneud	0.788
DWR	Blas ac Arogl Llaneirwg	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.549
DWR	Hysbysiad ‘Peidio Defnyddio’ Caernarfon	3 (Sylweddol)	Offeryn cyfreithiol – gorfodi	0.272
DWR	Hysbysiad Dŵr Berw Hwlffordd	3 (Sylweddol)	Argymhellion wedi’u gwneud	0.127
DWR	Cyngor Dŵr Berw Caerfyrddin	3 (Sylweddol)	Offeryn cyfreithiol – gorfodi	0.119
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Llanrhymni	3 (Sylweddol)	Offeryn cyfreithiol – gorfodi	0.079
HDC	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Stryd y Farchnad, Llangollen	3 (Sylweddol)	Argymhellion wedi’u gwneud	0.055
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Caernarfon	3 (Sylweddol)	Argymhellion wedi’u gwneud	0.048
HDC	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Gresffordd (Plwm)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.044
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Moreton-on-Lugg	3 (Sylweddol)	Awgrymiadau wedi’u gwneud	0.030
DWR	Canfod E. coli yng Nghronfa Ddŵr Gwasanaeth Plas Talgarth	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.017
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Llanelli	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.011
HDC	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Wrecsam (Plwm)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.011
HDC	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Saltney	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.003
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Treffynnon (Plwm)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.002
HDC	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Llwyn Onn (Disgyrchiant)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.002
DWR	Hysbysiad Dŵr Berw Llangoedmor	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.001
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Castell Gwalchmai	2 (Dibwys)	Offeryn cyfreithiol – gorfodi	0.001
DWR	Hysbysiad Dŵr Berw Abercarn	2 (Dibwys)	Offeryn cyfreithiol – gorfodi	0.001
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Porth	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.001
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Llandudno (Plwm)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Canfod E.coli yng Nghronfa Ddŵr Gwasanaeth New Forest	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Llanfwrog (Plwm)	2 (Dibwys)	Awgrymiadau wedi’u gwneud	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Arberth	1 (Ansylweddol)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Ceintun	1 (Ansylweddol)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Talgarth (Plwm)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Pontardawe	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Hendy-gwyn	1 (Ansylweddol)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad Dŵr Berw Dinas Mawddwy	1 (Ansylweddol)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Caerffili (Plwm)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Dyserth, Y Rhyl (Plwm)	1 (Ansylweddol)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Glyn Ebwy	1 (Ansylweddol)	Awgrymiadau wedi’u gwneud	0.000
DWR	Canfod E.coli yng Nghronfa Ddŵr Gwasanaeth Porthmadog	3 (Sylweddol)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Y Fenni (Tanwydd)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ y Rhyl (Plwm)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Coed-duon (Plwm)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ y Bont-faen	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Caerdydd	1 (Ansylweddol)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Llandudno (Plwm)	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000
DWR	Hysbysiad ‘Peidio ag Yfed’ Llandudno	2 (Dibwys)	Ni wnaed argymhellion nac awgrymiadau	0.000

Tabl 29 – Y 50 digwyddiad uchaf yng Nghymru 2025