- Dŵr yfed 2025 – Crynodeb o adroddiad y Prif Arolygydd ar ddŵr yfed yng Nghymru
- Rhagair
- Cyflwyniad
- Cyflenwadau dŵr a phrofion
- Cydymffurfio â safonau
- Dysgu o fethiannau cydymffurfio
- Dysgu o ddigwyddiadau
- Cysylltiadau defnyddwyr
- Iechyd asedau
- Cynllunio diogelwch dŵr ac asesu risg
- Sylweddau poly- a perfflworoalcyl (PFAS)
- Rhaglen archwilio
- Argymhellion
- Gorfodi
- Cyfarwyddyd Mesurau Diogelwch ac Argyfwng - SEMD
- Systemau Rhwydwaith a Gwybodaeth (NIS)
- Deunyddiau mewn cysylltiad â dŵr yfed (Rheoliad 31)
- Cyhoeddiadau ymchwil
- Chwythu’r chwiban
- Gweithio gyda rhanddeiliaid
- Atodiad A - Nifer y profion a gynhaliwyd gan gwmnïau
- Atodiad B - Cydymffurfio â safonau
- Atodiad C - Methiannau cydymffurfiaeth a digwyddiadau
Rhaglen archwilio
| Cwmni | Enw’r archwiliad |
| DWR | Safle Gwaith Trin Dŵr Bolton Hill – dirywiad dŵr crai a tharfu ar brosesu |
| DWR | Archwiliad pen desg manwerthwyr |
| DWR | Archwiliad pen desg manwerthwyr – Dŵr Cymru wedi’i gyflenwi – ar wahân i DWR ei hun |
| HDC | Archwiliad pen desg manwerthwyr |
| DWR | Storfeydd dŵr potel |
| DWR | Safle Gwaith Trin Dŵr Llyswen a Chronfa Ddŵr Gwasanaeth Llanigon |
| DWR | Archwiliad pen desg Polisi Diheintio |
Tabl 16 – Archwiliadau a gynhaliwyd yng Nghymru yn 2025
Yn ystod 2025, cynhaliodd yr Arolygiaeth Dŵr Yfed raglen o archwiliadau wedi’u targedu i roi sicrwydd bod y dŵr yfed a oedd yn cael ei gyflenwi i ddefnyddwyr yng Nghymru yn dal yn ddiogel, yn ddibynadwy ac yn cael ei reoli’n dda. Mae’r archwiliadau hyn yn rhan o waith rheoleiddio arferol yr Arolygiaeth ac fe’u cynlluniwyd i brofi pa mor effeithiol y mae cwmnïau dŵr yn rheoli risgiau i ansawdd dŵr yfed, yn enwedig lle mae digwyddiadau yn y gorffennol neu bryderon sy’n dod i’r amlwg wedi tynnu sylw at wendidau posibl.
Roedd yr archwiliadau a gynhaliwyd yn 2025 yn darparu asesiad manwl ac ymarferol o sut mae ansawdd dŵr yfed yn cael ei reoli ar draws safleoedd gwaith trin dŵr, systemau dosbarthu, trefniadau brys a chadwyni cyflenwi nad ydynt yn ymwneud â chartrefi. Roeddent wedi nodi tystiolaeth o arferion gweithredu da, gan gynnwys perfformiad triniaeth effeithiol, gwell canlyniadau o fuddsoddiad cyfalaf wedi’i dargedu a dealltwriaeth sylfaenol gref o gyfrifoldebau rheoleiddio. Fodd bynnag, roedd yr archwiliadau hefyd yn tynnu sylw at wendidau rheolaidd a allai effeithio ar gadernid, yn enwedig mewn perthynas ag eglurder dogfennau, cysondeb asesu risg, sicrwydd mesurau rheoli critigol, a rheoli asedau, hylendid a gweithdrefnau gweithredol o dan amodau arferol a heriol.
Gyda’i gilydd, mae’r canfyddiadau hyn yn dangos, er bod systemau’n effeithiol ar y cyfan o dan amodau gweithredu arferol, bod angen gwneud rhagor o waith i gryfhau cadernid, tryloywder a pharodrwydd. Roedd yr awgrymiadau a’r argymhellion a wnaed i gwmnïau mewn llythyrau asesu yn canolbwyntio ar feysydd fel profi rheolaethau critigol o un pen i’r llall, ffurfioli gweithdrefnau a fframweithiau gwneud penderfyniadau, gwell monitro a defnyddio data, a gwell cyd-drefniant a hyfforddiant ar gyfer ymateb i ddigwyddiadau. Drwy fynd i’r afael â’r meysydd hyn a gwreiddio’r hyn a ddysgir o archwiliadau a digwyddiadau gweithredol, gall cwmnïau feithrin mwy o gadernid, parhau i gydymffurfio o dan amrywiaeth ehangach o amodau, a pharhau i ddiogelu iechyd y cyhoedd a hyder defnyddwyr.
Safle Gwaith Trin Dŵr Bolton Hill (DWR)
Canfu archwiliad technegol yr Arolygiaeth Dŵr Yfed o waith Bolton Hill arferion gweithredu cadarn yn gyffredinol, gyda chadw cofnodion trefnus, systemau rheoli a phrosesau triniaeth graidd wedi’u cynnal a’u cadw’n dda, gan gynnwys ceulo, ymlediad aer toddedig, hidlo disgyrchiant cyflym ac arsugno carbon wedi’i actifadu gronynnog, gan weithredu’n effeithiol yn gyffredinol. Mae’r safle’n defnyddio system optimeiddio dosau ceulo awtomatig sy’n gysylltiedig â data UV254 byw, wedi’i gefnogi gan waith dilysu jariau profi, tra bod monitro pH wedi’i ddilysu deirgwaith yn darparu cadernid ym maes rheolaeth dosio cemegol. Nodwyd hefyd bod trefniadau monitro ac uwchgyfeirio rheolaidd ar gyfer ansawdd dŵr crai mewn gorsafoedd derbyn a mewnfeydd safle yn nodweddion cadarnhaol sy’n cefnogi ymwybyddiaeth weithredol.
Fodd bynnag, tynnodd yr archwiliad sylw at wendidau pwysig o ran sicrwydd rheoli critigol a allai danseilio cadernid yn erbyn dirywiad dŵr crai a digwyddiadau arloesol. Yn nodedig, nid oedd profion swyddogaethol o’r dechrau i’r diwedd ar larymau a systemau diffodd yn cael eu cynnal fel mater o drefn, gyda digwyddiadau yn y byd go iawn yn cael eu defnyddio fel tystiolaeth o berfformiad. Mae hyn yn creu risg na fydd methiannau monitro neu gyfathrebu yn cael eu canfod. Yn yr un modd, mae gwelededd cyfyngedig SCADA o berfformiad offerynnau unigol, e.e. dim ond dangos gwerthoedd cyfartalog mewn systemau wedi’u dilysu deirgwaith heb larymau gwyro, yn lleihau gallu gweithredwyr i ganfod namau sy’n effeithio ar bwyntiau rheoli allweddol.
Sylwyd hefyd ar nifer o faterion gweithredol a phenodol i asedau ar y safle. Er enghraifft, canfuwyd matiau amsugno olew dirlawn o dan yriant clystyru, gan dynnu sylw at yr angen am ymateb cliriach i ollyngiadau a sicrwydd olew gradd bwyd, tra bod gweithrediad hidlo disgyrchiant cyflym yn cyflwyno risgiau posibl oherwydd cyfraddau dychwelyd yn gyflym i wasanaeth ac atal larwm afloywder dros dro, gan gynyddu’r tebygolrwydd o doriad heb ei ganfod. Ar ben hynny, dangoswyd bod arferion rheoli GAC hanesyddol wedi arwain at niferoedd ïodin isel ar draws nifer o gysylltyddion mewn cyfryngau sydd wedi cael eu defnyddio, gan ddangos llai o gapasiti arsugnol a’r angen am strategaethau adfywio cyflymach. Ers hynny, mae’r cwmni wedi sefydlu targed isafswm nifer ïodin i roi sicrwydd ychwanegol o berfformiad GAC parhaus ar draws ei asedau.
Nodwyd diffygion o ran samplu, hylendid a chyflwr asedau hefyd. Canfuwyd tapiau sampl gweithredol mewn cyflwr hylendid gwael ac nid oedd cyfarwyddiadau clir ar gyfer fflysio, ac roedd arsylwadau safle’n cynnwys gweithgarwch tyrchod daear ar argloddiau storio dŵr wedi’i drin (Ffigur 40), gan godi risgiau o fewnlifiad. Roedd materion eraill yn cynnwys risgiau ôl-lifiad posibl mewn systemau dŵr golchi GAC oherwydd diffyg bwlch aer, a dibyniaeth ar farn gweithredwyr ar gyfer penderfyniadau allweddol fel ail-gomisiynu pympiau a chamau ymateb i ddŵr crai, yn aml heb goed penderfynu diffiniedig na gweithdrefnau safonol.
Yn gyffredinol, er mai dim ond un argymhelliad ffurfiol a wnaed, a oedd yn gofyn am raglen o brofion swyddogaethol o’r dechrau i’r diwedd ar gyfer larymau critigol, nododd yr archwiliad nifer o feysydd lle mae angen cryfhau disgyblaeth weithredol, dilysu prosesau a rheoli risg. Mae’r canfyddiadau’n dangos, er bod y gwaith yn cael ei weithredu’n dda ar y cyfan, bod gwell sicrwydd o reolaethau critigol, gweithdrefnau cliriach a threfniadau monitro a samplu mwy cadarn yn hanfodol i sicrhau cadernid yn erbyn amodau dŵr crai heriol ac i gynnal cydymffurfiad cyson.
Rheoli a storio dŵr potel DWR
Roedd un o’r archwiliadau a gynhaliwyd yn 2025 yn edrych ar reoli storfeydd dŵr potel ar ddau safle, sef Dinas a Pharc Cinmel. Mae dŵr potel yn rhan hanfodol o drefniadau argyfwng, yn enwedig yn ystod digwyddiadau colli cyflenwad, a rhaid ei storio a’i reoli mewn ffordd sy’n diogelu ei ansawdd o’r adeg y mae’r cwmni’n ei dderbyn i’r pwynt y mae’n cael ei gyflenwi i ddefnyddwyr.
Cynhaliwyd yr archwiliad ym mis Gorffennaf 2025 a chafodd ei ysgogi gan raglen archwilio arfaethedig yr Arolygiaeth, yn ogystal â digwyddiadau diweddar yn y diwydiant a oedd wedi tynnu sylw at wendidau mewn trefniadau cyflenwi amgen; archwiliwyd pob cwmni ar draws y diwydiant. Yn benodol, roedd digwyddiad colli cyflenwad sylweddol yn gynharach yn y flwyddyn wedi dangos y pwysau a roddwyd ar systemau storio a dosbarthu dŵr potel yn ystod argyfyngau. O ganlyniad, roedd yr archwiliad yn canolbwyntio ar ba mor dda mae’r systemau hyn yn gweithio o dan amodau arferol ac amodau digwyddiad.
Canfu’r arolygwyr fod rhai agweddau ar reoli dŵr potel yn gadarnhaol. Roedd gweithdrefnau ar gyfer derbyn a storio dŵr potel yn cyd-fynd yn fras â chanllawiau’r diwydiant, ac roedd tystiolaeth bod y cwmni’n adolygu ei drefniadau mewn ymateb i ddigwyddiadau diweddar. Fodd bynnag, nododd yr archwiliad hefyd nifer o feysydd lle’r oedd angen gwelliannau.
Ar safle Dinas, daethpwyd o hyd i ddŵr potel mewn adeilad a oedd allan o wasanaeth yn swyddogol oherwydd materion strwythurol. Er bod arwyddion yn dangos nad oedd rhannau o’r adeilad yn cael eu defnyddio, dosbarthwyd rhywfaint o’r dŵr potel a oedd yn cael ei storio yno yn ddiweddarach i ddefnyddwyr. Roedd yr Arolygiaeth o’r farn bod hyn yn amhriodol, o ystyried y risg o halogi gan waliau wedi’u difrodi a phresenoldeb posibl fermin. Dywedwyd wrth y cwmni y dylai unrhyw gyfleuster storio y nodwyd ei fod yn peri risg i ansawdd dŵr gael ei gau yn llawn nes ei fod yn cael ei wneud yn ddiogel.
Tynnodd yr archwiliad sylw hefyd at wendidau o ran rheoli ac olrhain stoc. Canfu’r arolygwyr nad oedd rhifau swp bob amser yn cael eu cofnodi’n gywir a bod gwybodaeth weithiau’n cael ei rhannu’n anffurfiol, gan gynyddu’r risg o gamgymeriadau. Roedd hyn yn ei gwneud yn anodd olrhain dŵr potel ar ôl iddo gael ei symud rhwng safleoedd a byddai’n cyfyngu ar allu’r cwmni i ymateb yn effeithiol pe bai angen galw swp yn ôl. Er bod cynlluniau ar waith i gyflwyno system olrhain fwy cadarn, roedd yr Arolygiaeth angen diweddariadau ar ei gweithrediad a phwysleisiodd bwysigrwydd cadw cofnodion cywir.
Codwyd pryderon pellach ynghylch sut y sicrhawyd ansawdd dŵr potel ar ôl ei dderbyn gan gyflenwyr. Nid oedd dŵr potel bob amser yn cael ei samplu pan ddaeth i reolaeth y cwmni, ac nid oedd tystysgrifau’n cadarnhau cydymffurfiad adeg potelu yn cael eu caffael fel mater o drefn. Er bod y cwmni wedi cymryd camau i ddiweddaru ei weithdrefnau yn dilyn yr archwiliad, pwysleisiodd yr Arolygiaeth y dylai sicrwydd fod ar waith cyn i ddŵr fod ar gael i’w ddosbarthu i ddefnyddwyr.
Yn gyffredinol, daeth yr archwiliad i’r casgliad, er bod dŵr potel yn fesur diogelu hanfodol yn ystod argyfyngau, y dylid ei drin gyda’r un lefel o ofal a chraffu â rhannau eraill o’r system cyflenwi dŵr yfed. Gwnaeth yr Arolygiaeth nifer o argymhellion a mynnu bod y cwmni’n dangos sut y byddai’n cryfhau amodau storio, trefniadau olrhain a phrosesau asesu risg i sicrhau bod dŵr potel yn aros yn ddiogel bob amser.
Polisi diheintio DWR
Mae diheintio yn rhwystr sylfaenol rhag organebau niweidiol mewn dŵr yfed, ac mae’r polisi’n nodi sut mae prosesau trin yn cael eu dylunio, eu monitro a’u dilysu i ddiogelu iechyd y cyhoedd. Cynhaliwyd yr archwiliad hwn fel ymarfer pen desg yn ystod mis Hydref a mis Tachwedd 2025 ac roedd yn dilyn archwiliad cynharach lle’r oedd cynllunio diogelwch dŵr yfed wedi cael ei adolygu.
Pwrpas yr archwiliad oedd asesu’r diweddariadau a wnaed i’r polisi diheintio a phenderfynu a oedd yn darparu canllawiau clir, dibynadwy sy’n seiliedig ar dystiolaeth ar gyfer staff gweithredol. Adolygodd yr arolygwyr amrywiaeth o ddogfennau a oedd yn ymwneud â phrosesau trin, targedau perfformiad ac asesiadau penodol i safle.
Canfu’r archwiliad, er bod y polisi’n mynd i’r afael â llawer o faterion perthnasol, fod meysydd sylweddol lle’r oedd diffyg eglurder a chysondeb. Mewn sawl achos, ni allai’r Arolygiaeth benderfynu sut y pennwyd ffigurau neu dargedau allweddol, ac a oeddent yn cael eu hategu gan ddeunydd cyfeirio priodol. Roedd hyn yn cynnwys sut cafodd targedau perfformiad trin eu gosod a sut cafodd data ei ddewis a’i ddadansoddi i ddangos cydymffurfiaeth.
Nododd yr arolygwyr bryderon hefyd ynghylch sut y defnyddiwyd data monitro. Mewn rhai achosion, aseswyd data dros gyfnodau treigl heb ddiffiniadau clir, a allai ganiatáu cuddio perfformiad gwael pan adawodd canlyniadau hŷn y cyfnod asesu. Roedd yr Arolygiaeth o’r farn bod y dull hwn yn peri risg, gan y gallai ohirio canfod problemau sy’n dod i’r amlwg a gwanhau lefel gyffredinol yr amddiffyniad.
Mater pwysig arall oedd sut y byddai gormodiant neu fethiannau’n cael eu rheoli. Nid oedd y polisi bob amser yn egluro pa gamau y dylid eu cymryd os oedd perfformiad triniaeth yn is na’r safon ofynnol, neu bryd y dylid rhoi gwybod i’r Arolygiaeth am sefyllfaoedd o’r fath. Mae trefniadau uwchgyfeirio ac ymateb clir yn hanfodol i sicrhau bod risgiau’n cael eu rheoli’n brydlon ac yn dryloyw.
Daeth yr archwiliad i’r casgliad, er bod y cwmni wedi buddsoddi ymdrech i ddatblygu ei bolisi diheintio, bod angen gwneud rhagor o waith i sicrhau ei fod yn gwbl gadarn, tryloyw ac yn alinio â’r canllawiau gwyddonol cyfredol. Gwnaeth yr Arolygiaeth nifer o argymhellion a mynnu bod y cwmni’n darparu ymatebion manwl a thystiolaeth i ddangos sut byddai’r polisi’n cael ei gryfhau.
Manwerthwyr DWR a HDC
Yng Nghymru, mae’r farchnad manwerthu yn wahanol i’r farchnad yn Lloegr, gyda chwsmeriaid nad ydynt yn aelwydydd yn gymwys i newid darparwr manwerthu lle mae eu defnydd yn fwy na 50 miliwn litr y flwyddyn. Er bod hyn yn lleihau nifer yr eiddo yn y sylfaen cwsmeriaid, gall yr eiddo hyn beri mwy o risg i’r rhwydwaith ehangach oherwydd eu bod yn fwy tebygol o fod â systemau plymio cymhleth neu gyflenwadau preifat eilaidd. Yng Nghymru, mae dau gyfanwerthwr a chwe manwerthwr yn ymwneud â chyflenwi dŵr i ddefnyddwyr. Ar draws archwiliadau o ansawdd dŵr nad ydynt yn ymwneud ag aelwydydd a rheoli digonolrwydd, roedd y canfyddiadau’n dangos trefniadau lefel uchel cadarn ar y cyfan a dealltwriaeth dda o gyfrifoldebau rheoleiddio ymysg cyfanwerthwyr a manwerthwyr.
Fodd bynnag, nodwyd nifer o fylchau systemig a allai effeithio ar gadernid yn ystod digwyddiadau ansawdd dŵr neu gyflenwi, gan gynnwys rolau a chyfrifoldebau aneglur sydd wedi’u dogfennu’n anghyson, trefniadau cyfathrebu heb eu ffurfioli’n ddigonol, a diffyg cofnodi a rhannu cysylltiadau cwsmeriaid a gwybodaeth am ansawdd dŵr. Thema allweddol ar draws yr archwiliadau o fanwerthwyr oedd profiad cyfyngedig o ddigwyddiadau ansawdd dŵr, gan gynnwys uwchgyfeirio materion brys. Roedd yn ymddangos bod hyn yn adlewyrchu cyfleoedd cyfyngedig, gan mai cymharol ychydig o ddigwyddiadau sydd wedi effeithio ar y defnyddwyr hyn.
Nodwyd hefyd absenoldeb ymarferion a hyfforddiant cynllunio mewn argyfwng ar y cyd sy’n seiliedig ar senarios, gan greu risgiau posibl o ran parodrwydd a chydlynu yn ystod digwyddiadau. Roedd yr archwiliadau hefyd yn nodi gwelliannau a awgrymwyd i hyfforddiant staff, yn enwedig ar gyfer delio â galwadau rheng flaen, a mecanweithiau cyfyngedig i olrhain neu uwchgyfeirio materion cwsmeriaid nad ydynt yn aelwydydd.
Yn gyffredinol, er bod y trefniadau presennol yn ymddangos yn ddigonol o dan amodau arferol, daeth yr Arolygiaeth i’r casgliad bod angen mwy o eglurder gweithdrefnol, cydweithio rhagweithiol a pharodrwydd cryfach i sicrhau bod ansawdd a chyflenwad dŵr ar gyfer defnyddwyr nad ydynt yn aelwydydd yn cael eu diogelu’n gadarn.
DWR – Cynllun cyfalaf wedi’i gwblhau Safle Gwaith Trin Dŵr Llyswen a Chronfa Ddŵr Gwasanaeth Llanigon
Canfu archwiliad yr Arolygiaeth Dŵr Yfed o Safle Gwaith Trin Dŵr Llyswen a Chronfa Ddŵr Gwasanaeth Llanigon fod buddsoddiad cyfalaf diweddar, gan gynnwys adnewyddu prif bibellau haearn sydd wedi dirywio ar raddfa fawr, gwaith glanhau rhwydwaith targedig, ac uwchraddio prosesau trin, wedi dechrau sicrhau gwelliannau mesuradwy mewn ansawdd dŵr. Mae’r ymyriadau hyn wedi lleihau symudiad gwaddod hanesyddol, wedi gwella sefydlogrwydd clorin ar draws y rhwydwaith, ac wedi cyfrannu at ostyngiad mewn cysylltiadau afliwio, wedi’i ategu gan gynnydd mewn clorin gweddilliol a welwyd mewn lleoliadau atgyfnerthu i lawr y gadwyn gyflenwi a gwell sefydlogrwydd llif ar ôl gosod adnodd pwmpio cyflymder amrywiol.
Yn gyffredinol, aseswyd bod rheolaeth weithredol a chadernid systemau yn effeithiol, gydag arferion da i’w gweld mewn meysydd fel monitro gwasgedd (ffigur 43) gydag ystodau gweithredu wedi’u diffinio’n glir, rheoli llif addasol i leihau effeithiau ymchwydd, a rheoli cyflenwad yn ystod gweithgareddau comisiynu cymhleth. Roedd prosesau ceulo, puro a hidlo yn perfformio’n dda o dan amodau dŵr crai amrywiol, gan ddangos optimeiddio effeithiol yn dilyn gwaith uwchraddio safleoedd cynharach.
Fodd bynnag, nododd yr archwiliad nifer o feysydd y mae angen eu cryfhau ymhellach. Nodwyd risgiau hylendid wrth storio a thrin cyfarpar pwmpio a phibellau dros dro, ac roedd materion rheoli cemegol yn cynnwys pecynwaith anniogel neu wedi’i ddifrodi a threfniadau cyfyngiant aneglur ar gyfer danfoniadau swmp, gan nodi llwybrau halogi posibl (ffigur 44). Mae angen gwella diogelwch ac uniondeb asedau hefyd, gydag enghreifftiau’n cynnwys agorfeydd anniogel, trefniadau selio annigonol, a diogelwch annigonol o amgylch y terfyn, ochr yn ochr â risgiau sy’n gysylltiedig â seilwaith ategol fel falfiau aer heb eu diogelu a gweithgareddau defnydd tir cyfagos a allai gyflwyno halogyddion.
Roedd y cymhlyg falfiau newydd (ffigur 45), gan gynnwys falfiau aer, yng nghronfa ddŵr gwasanaeth Llanigon wedi’i leoli ar dramwyfa, a oedd yn cael ei defnyddio i symud da byw rhwng caeau. Roedd hyn hefyd i lawr yr allt o ddau bentwr baw mawr, gan arwain at risg o ddŵr ffo yn llifo i’r siambrau. Nododd yr Arolygwyr fod difrod i’r godre concrit eisoes wedi digwydd, gan gynyddu’r risg ymhellach. Mewn ymateb, cychwynnodd y cwmni archwiliadau rheolaidd a gwnaed argymhellion i gymryd camau i liniaru’r risg, gan gynnwys gwaredu’r pentyrrau baw, atgyweirio’r concrid a’r gorchuddion, ac adolygwyd amlder archwiliadau ar gyfer falfiau aer mewn cronfeydd dŵr gwasanaeth.
Tynnodd yr Arolygiaeth sylw hefyd at yr angen am fwy o eglurder a chadernid mewn arferion gweithredol ac ymchwiliol. Mewn rhai achosion, nid oedd dadansoddiadau gwraidd y broblem afliwio yn cynnwys digon o dystiolaeth, a phrin oedd yr ystyriaeth a roddwyd i baramedrau sy’n cyfrannu fel haearn, manganîs ac alwminiwm. Roedd y trefniadau samplu a’r diffiniadau monitro yn aneglur ar adegau, yn enwedig yn ystod cyfnodau pontio o ran ffurfweddu asedau, ac roedd bylchau o ran dangos perfformiad diheintio a rheoli amser cyswllt yn ystod newidiadau gweithredol. Gwaethygwyd y materion hyn gan ddibyniaeth ar farn weithredol yn absenoldeb gweithdrefnau wedi’u diffinio’n glir a dehongli data’n gyson.
Yn gyffredinol, mae’r canfyddiadau’n dangos cynnydd clir yn dilyn buddsoddiad sylweddol, ond maent yn pwysleisio bod disgyblaeth weithredol barhaus, gwell eglurder gweithdrefnol, a rheolaethau rheoli asedau a risg cryfach yn hanfodol i sicrhau a chynnal yr enillion hyn ac i sicrhau cydymffurfiad hirdymor cyson.
Casgliad
Roedd yr archwiliadau a gynhaliwyd yn 2025 yn rhoi cipolwg gwerthfawr ar sut mae ansawdd dŵr yfed yn cael ei ddiogelu ar draws trefniadau brys a phrosesau trin arferol. Roeddent yn tynnu sylw at arferion da, ond hefyd yn dangos bod angen parhau i roi sylw i sicrhau bod systemau, polisïau a dogfennau’n parhau i fod yn glir, yn gyson ac yn effeithiol. Drwy fynd i’r afael â’r argymhellion a wnaed, gall cwmnïau dŵr gryfhau hyder y cyhoedd a sicrhau mai diogelwch dŵr yfed yw’r flaenoriaeth uchaf o hyd.